Prime Minister Prayut Chan-o-cha and 10 targeted ministers easily survived Saturday’s no-confidence vote in Parliament but failed miserably in a parallel “people’s vote”.