The arrest of a Cambodian national by Thai police over a social media post the government did not like is a worrying development