A Swiss director puts his Flemish child actors, and international audience, through one-of-a-kind experience