The water pumps failed, and Commander Chaiyananta Peeranarong heard shouts of alarm as the final stage of an unprecedented operation to rescue 12 Thai boys and their coach from a flooded cave almost tipped into disaster.