An injured gaur, initially thought to be shot by poachers, has died of infections caused by fighting with another gaur, said park officials.