A quintuple bill of works offers a glimpse into the creative minds of young Thai playwrights and directors