Nine people have been arrested in Thailand for spreading "fake news" on Facebook with posts about sacked election officials and bogus ballots in the wake of controversial polls in the kingdom.