A man who secretly managed to record video under women’s skirts has been arrested, admitting that his action was “the result of childhood trauma”.