Entrepreneurs are responding to rising demand from China’s middle class for “accessible luxury” for their pampered pooches.