The hot tension between two of Thailand’s Michelin-star restaurants has cooled off after a conflict over search engine results.