Lufthansa is among the airlines offering a third class of seating, a little pricier than economy but with plenty of perks