U.S. stocks sank, gold surged and Treasury yields tumbled as investors took a defensive stance amid renewed concern about the economic impact of the coronavirus as it spreads outside of China.