Uber on Wednesday disclosed that its quarterly loss jumped despite taking in more money, as it invested in scooters and other "big bets."