Morgan Stanley fixed-income traders completed a clean sweep by Wall Street banks, surpassing analysts' estimates and joining the rest of the industry in staging a roaring comeback.