Crackdown part of government’s ‘xray’ operation aimed to find those who overstay their visas or engage in unlawful acts