At first sight, enthusiastic Border Collies Miley and Tiara may not appear to be providing insights into the deeper workings of the canine mind.