Plans for a swift reopening of malls, factories and other businesses accelerated Tuesday, but they quickly collided with the reality that persuading workers and consumers to overlook their coronavirus fears and resume their roles in powering the U.S. economy may prove difficult.