Waste policies encourage wrong choices; reducing, reusing and recycling should come first, say environmentalists.