No holiday traffic campaign will succeed until year-round discipline is inbred, so start with the kids