Hailed as a milestone in the Thai film industry and the first to receive funding under the soft power initiative, ‘Uranus2324’ will hit screens on July 4