A brutal day of hand-to-hand combat on the India-China border last month may accomplish what years of Pentagon and White House outreach has struggled to achieve: draw the U.S. and India closer militarily.