A father allegedly shot two of his toddlers sons, killing the elder boy aged 3 and severely injuring a boy under 2, before turning his gun on himself in Chiang Mai province on Sunday evening.