JPMorgan Chase is looking to help blue-chip companies untether trillions of dollars locked up in corporate supply chains globally through a new technology partnership.