AT&T topped earnings estimates as cost cuts helped offset steep TV-subscriber losses and higher spending on its media business, a positive sign as the company tries to mend its balance sheet and turn attention to the launch of its HBO Max streaming service.