The family of a Thai Muslim man who has been in a coma for two days since being detained by the army is demanding an inquiry into what happened to him.