Two foreign tourists at Jomtien beach have been videoed by a passing Thai who noticed them “frolicking” in the water on New Year’s Day.