The U.S. economy can't reach its potential unless the country addresses gaps in economic opportunity, said Federal Reserve Bank of Cleveland President Loretta Mester.